Испано-Русский словарь - así

así 1. adv так; таким образом así es -точно так, именно así están las cosas -вот так | вот как | обстоят дела así como а) (так же) как и me es simpático, así como su hermano -он мне симпатичен, как и его брат б) такой, как no puedo salir así como estoy -я не могу выйти в таком виде в) + Subj; tb así que -как (только) así como llegue, te pagaré -как (только) приеду, сразу заплачу así mismo = <> así o asá, asao а) так или иначе б) в пересказе чужой речи] то-то и то-то; так-то и так-то 2. atr invar (de + adj) такой (+ прил); таков la vida es así -такова жизнь no seas así de desconfiado -не будь таким подозрительным 3. conj 1) + Subj хоть бы; хорошо бы; чтоб así venga pronto -скорей бы он пришел! 2) = <> 2 3) así pues, que; y así -поэтому; так что no estaré en casa, así que no vengas -меня не будет дома, так что не приходи así así разг ответ на вопрос] -не очень (хорошо, нравится ); так себе así como así а) как ни в чем не бывало б) необдуманно; ни с того, ни с сего; с бухты-барахты разг así y todo -однако; при всем том; несмотря ни на что